A un anno dalla scomparsa di Umberto Eco, che ha segnato indelebilmente la letteratura, la filosofia e la semiologia italiana, il drammaturgo e regista Stefano Massini, successore di Luca Ronconi alla guida del Piccolo Teatro di Milano, rende omaggio al grande scrittore adattando con una versione teatrale l'incredibile romanzo “Il nome della rosa”. In scena al Teatro Franco Parenti dal 2 al 12 novembre.

Sabato, 21 Febbraio 2015 13:11

I Giocatori - Teatro Vascello (Roma)

Arriva a Roma al Teatro Vascello da giovedì 12 febbraio - dopo una fortunata tournée - il primo adattamento in italiano, o meglio in napoletano, di "I Giocatori" di Pau Mirò, vincitore del premio Butaca 2012 per il miglior testo in lingua catalana e messo in scena con successo la scorsa stagione a Barcellona con la regia dello stesso Mirò al Teatre Lliure, diretto da Lluís Pasqual. In scena quattro uomini, interpretati da Enrico Ianniello, Renato Carpentieri, Tony Laudadio e Luciano Saltarelli, condividono tragicomiche frustrazioni e fallimenti giocando a carte, in attesa di un ultimo estremo guizzo vitale.

Martedì, 20 Gennaio 2015 21:57

I Giocatori - Teatro Franco Parenti (Milano)

Dal 16 al 25 gennaio. Enrico Ianniello propone sul palco del Teatro Franco Parenti di Milano, un altro testo del catalano Pau Mirò. Dopo il successo di "Chiove", con la regia di Francesco Saponaro, presenta infatti "Els Jugadors, Jucatùre", ovvero "I Giocatori", Premio Ubu 2013 come migliore novità straniera. È a lui che si deve traduzione e regia di questa commedia ambientata da Mirò in uno squallido appartamento di Barcellona, nella zona malfamata del Raval, e trasposta dal regista napoletano in una stanza squallida probabilmente di Napoli. Il napoletano è la lingua viva, colorata, evocativa, scelta per raccontare con ironia ed una punta di amarezza, la vita vuota ed in bianco e nero dei personaggi.

Dal 7 dicembre al 6 gennaio, nella suggestiva cornice di Porta di San Sebastiano a Roma, si è tenuta l’iniziativa "Racconti nelle Torri", una rassegna che pesca nel mare dei brani più belli della cultura italiana e straniera. La lettura dei testi è stata affidata, tra gli altri, ad interpreti come Valentina Vacca, Barbara Valmorin, Massimo Wertmuller ed Anna Ferruzzo.

Mercoledì, 02 Gennaio 2013 20:51

Jucatùre - Sala Assoli (Napoli)

Dal 27 dicembre al 6 gennaio. Dopo la riuscita del primo allestimento  in Italia della commedia "Chiove" (titolo originale "Plou a Barcelona"), viene portato in scena, grazie alla traduzione e alla regia di Enrico Ianniello, un altro spettacolo del drammaturgo iberico Pau Mirò: "Jucatùre" (titolo originale "Els Jugadors"). Una trasposizione dal catalano al napoletano, senza sbavature e con efficaci assonanze, per uno spettacolo seguitissimo in Spagna.

TOP