 Dal 3 al 12 luglio 2009. Riparte al Globe Theatre la rassegna dedicata a Shakespeare. Quest’anno, sotto il titolo di “Shakespeare in Globe!”, due successi della passata stagione e tre novità. Primo in cartellone è un felice ritorno: il Mercante di Venezia. Una storia di amore, amicizia, vendetta e scontro di diversità etiche, sociali e culturali, proposta nell’autentico spirito scespiriano.
Roma, Silvano Toti Globe Theatre (Villa Borghese) dal 3 al 12 Luglio 2009 Produzione Politeama Srl presenta IL MERCANTE DI VENEZIA di William Shakespeare traduzione e adattamento: Loredana Scaramella Interpreti: Elisa Amore (Nerissa), Alessandro D’Acrissa (Lorenzo), Alessandro Federico (Solanio, Principe d’Aragona), Paolo Giangrasso (Baldassare, Principe del Marocco), Gessica (Gloria Gulino), Roberto Mantovani (Tubal, Doge, Gobbo), Federigo Ceci (Graziano), Danilo Nigrelli (Antonio), Ivan Olivieri (Salerio), Carlo Ragone (Shylock), Mauro Santopietro (Bassanio), Loredana Scaramella (Porzia), Federico Tolardo (Lancillotto) Musiche a cura di Stefano Fresi Eseguite dal vivo da Katia Onofri, Pierluigi Vagnoni e Stefano Maiorana Regia: Loredana Scaramella Aiuto alla regia: Ivan Olivieri Il Globe Theatre riapre i battenti per la stagione estiva, com’è consueto. Il gemellaggio ormai noto del teatro di Villa Borghese con la produzione scespiriana prende quest’anno il nome di “Shakespeare in Globe!”. La rassegna riproporrà due opere della stagione passata e tre novità. Dal 3 luglio è in scena “Il Mercante di Venezia”, primo spettacolo in cartellone e successo già collaudato dell’estate scorsa. A Venezia, città pullulante di affari e frenetica di commerci, vive Antonio, mercante benestante e noto per la sua magnanimità. Quando Bassanio, suo amico, gentiluomo ma squattrinato, gli chiederà un prestito in denaro per presentarsi degnamente alla donna di cui è innamorato, Antonio non esiterà ad offrire il suo aiuto in nome della forte amicizia che li lega. Non disponendo momentaneamente di contanti, accetta di farsi garante del credito che Shylock, usuraio ebreo, concederà a Bassanio. Tra il Mercante e l’Ebreo non corre buon sangue. Shylock, in particolare, è risentito per la fama screditante che Antonio abitualmente getta su di lui. Ciononostante il generoso Mercante si ritroverà legato in debito al suo peggior nemico con la sua stessa persona. Il viaggio di Bassanio a Belmonte conduce a felice esito il suo amore per Porzia, ricca ereditiera dotata di fascino e intelletto vivace. Ma presto giunge la notizia che, scaduti i termini del contratto, Antonio non può saldare il suo conto e dovrà scontare la crudele penale che ha sottoscritto. Porzia fa mostra della sua generosità per liquidare il debito in sospeso, ma ancor più non può esimersi dall’impartire una lezione esemplare e far valere una vera giustizia. Con intelligenza sottile ribalterà la situazione e Shylock, in una delle scene più gustose architettate da Shakespeare, dovrà invocare per sé la clemenza che aveva rifiutato al Mercante. Il “Mercante di Venezia” è un’opera che sa essere tanto solare quanto incupita dalla crudeltà. Questo particolare bipolarismo fa tirare il fiato, aggrottare la fronte e un attimo dopo lasciarsi andare alla serenità o anche al divertimento per piccoli personaggi clowneschi, come il Principe del Marocco (Paolo Giangrasso) e il Principe d’Aragona (Alessandro Federico) che fanno la loro comparsa per conquistare la bella Porzia. O come Lancillotto (Federico Tolardo), che nella fattispecie possiede capacità trasformiste e acrobatiche stupefacenti. Centro nevralgico della commedia è la giustizia, nella sottile duplicazione in legalità e giustizia effettiva, nel suo esser macchiata di punti neri anche nelle parti candide, nel suo essere talvolta invisibile e talvolta ingoiata tanto ripetutamente da trasformare le vittime in altrettanti uomini ingiusti. Ma ci sono anche l’amicizia e l’amore e le pretese dell’un sentimento sull’altro. Il “diverso” e il pregiudizio. La vendetta o la clemenza e la lotta fra esse per la superiorità. Opera scespiriana e teatro elisabettiano si uniscono in una sintesi magica di ingredienti coevi, cosicché, al Globe, il Mercante di Venezia si accende come per un viaggio indietro nel tempo. Fedeltà all’opera originaria, ma più ancora allo spirito della messa in scena nel suo complesso è il tratto distintivo del progetto che da tre anni è una realtà, al Globe. Per questo lavoro la traduzione e la regia sono di Loredana Scaramella (Porzia, nello spettacolo). Il cast si riconferma accuratissimo nella scelta degli attori, davvero inappuntabili e completi. I personaggi hanno, per lo più, il carattere solitamente dedotto dal copione per loro: uno Shylock segaligno e consumato dall’avidità di beni e dal risentimento (Carlo Ragone); Antonio (Danilo Nigrelli) ha la sfumatura di un buono che presume superiorità; Porzia ha personalità e virtù, oltre che un intelletto che può risolvere più di molti uomini; Lorenzo (Alessandro D’Acrissa) è amico e amante onesto ma ancora uomo immaturo nel lasciarsi trascinare dalle passioni. La scenografia, com’era convenzione scespiriana, è quasi nulla e l’intesa degli ambienti da parte del pubblico è lasciata interamente alla bravura degli attori, che d’altra parte non lasciano spazio neanche al minimo sforzo per decifrare la situazione. In linea di continuità con l’artigianalità, ricercata il più possibile, i lievi accompagnamenti musicali avvengono dal vivo, nei ripiani superiori del palcoscenico, e i musicisti si mimetizzano tra gli attori e svicolano o appaiono con discrezione, con un gioco illusionistico che, nella sua semplicità, inganna comunque il pubblico per mantenerlo nell’atmosfera. Più che uno spettacolo, il Globe offre un’esperienza completa di quel che è “Il Mercante di Venezia” e il teatro scespiriano. Questo modo di realizzare i capolavori di Shakespeare ha il merito di farli conoscere con freschezza, liberi dalle sapore di vecchio con cui registi o attori non innamorati dello scrittore inglese potrebbero svilirli, e senza mai snaturare in nulla l’originale. Silvano Toti Globe Theatre – Villa Borghese (ingresso principale: Largo Aqua Felix- Piazza di Siena) - Roma Telefono 06/ 06 08 (tutti i giorni dalle 9.00 alle 21.00) Biglietti: Platea (posti in piedi): 10,00 euro (intero); 7,00 euro (ridotto-under 25). Balconate: da 8,50 a 20,00 euro (intero); da 7,00 a 17,50 euro (ridotto). Venerdì ingresso ridotto per i ragazzi al di sotto dei 20 anni(escluso posti in piedi). Mercoledì speciale promozione “biglietto 2 x 1” per gli over 65 (escluso posti in piedi). Iniziativa “i fidanzati di Villa Borghese”: tutte le domeniche i fidanzati di tutte le età avranno diritto ad una riduzione sul biglietto di ingresso (escluso posti in piedi). Ingresso ridotto per i possessori di Villa Borghese Card. Calendario recite: Tutti i giorni ore 21,00, lunedì riposo Info biglietti: Call Center Zètema Progetto Cultura: 060608 (tutti i giorni dalle ore 9.00 alle ore 21.00) Articolo di: Laura Branchini Grazie a: Giusi Alessio, Ufficio Stampa Zètema Progetto Cultura Sul web: www.globetheatreroma.com
|
